El Sr. Bond es, desde luego, una especie única...
que pronto se extinguirá.
¡Saca fotos!
Tengo que sacar una foto de ese tipo con turbante. Es fabuloso.
Genus hapalachleana.
Produce un veneno que es mortal en cuestión de segundos.
La barcaza del lago tenía ese símbolo.
Sí, pertenece a una mujer fabulosamente rica que vive en un palacio flotante.
¿Quién es?
Nadie sabe su verdadero nombre, pero la llaman "Octopussy".
Oí ese nombre en el palacio de Kamal.
Oí que la isla está llena de mujeres hermosas. Los hombres están prohibidos.
¿De veras? Discriminación sexual.
Tendré que visitar esa isla sin duda.
Buenas noches.
Me preguntaba cuándo iba a venir.
Así que Ud. Es la misteriosa Octopussy.
Y Ud. Es James Bond...
007, licencia para matar.
¿Seré su blanco esta noche?
No necesariamente.
Depende de cuánto me diga sobre el contrabando de joyas...
y por qué uno de nuestros agentes fue asesinado en Berlín Este.
No sé nada sobre eso.
¿Se acuerda del mayor Dexter Smythe?
Lo enviaron para arrestarlo, ¿verdad?
Parece que se ha informado bien.
Gracias. Sí, Smythe, después de una carrera militar brillante...
fue trasladado a nuestro servicio secreto.
Su misión era recuperar un alijo de oro chino...
capturado en Corea del Norte.
Tanto él como su guía indígena desaparecieron.
Nunca encontraron el oro.
Y 20 años después, lo enviaron a Ud. A encontrarlo.
El cuerpo del guía...
apareció con una bala aún en el cráneo del revolver reglamentario de Smythe.
Seguí a Smythe hasta Sri Lanka, le confronté con la verdad...
y le di 24 horas para poner en regla sus asuntos antes de llevarlo de regreso.
Prefirió suicidarse antes que sufrir la deshonra de un consejo de guerra.
¿Qué conexión hay?
Era mi padre.
Esperaba que el destino nos juntara algún día.
¿Para vengar su muerte?
No, para darle las gracias por ofrecerle una alternativa honrosa.
Adelante.
Kamal Khan ha venido a verla.
Bond ha escapado.
- Qué descuidado. - Te pido disculpas.
Ah, por cierto, Kamal, quiero que conozcas a mi nuevo invitado.
Soy un viejo amigo de la familia, podría decirse.
Maravilloso.
Tiene la funesta manía de sobrevivir.
Bueno, estoy en muy buena forma.
Octopussy, me agradaría...
otra oportunidad para encargarme personalmente del Sr. Bond.
Yo misma me encargaré del Sr. Bond.
Buenas noches.
Y que se diviertan.
Sr. Bond.
Mi padre se convirtió en una autoridad en pulpos.
Los adoraba.
Me puso el apodo "Octopussy".
Sr. Bond, el contrabando no es asunto del Servicio Secreto.
No he violado ninguna ley británica.
Puede marcharse, pero preferiría...
que se quedara aquí como mi invitado unos días.
Eso me gustaría.
Gwendoline, acompaña al Sr. Bond a su habitación.
Buenas noches, Sr. Bond.
Hasta mañana pues.
Midge.
Ofrezca al Sr. Bond todas las cortesías, pero dobla la guardia en su habitación.
Sí, Sra.
Dice que la isla está fuertemente vigilada.
No queremos enemistarnos con esa mujer.
No deben lastimar a la mujer.
Cuando el oro de mi padre se agotó...
la gente de Hong-Kong que se lo liquidaba...
me ofreció una comisión por contrabandear un envío de diamantes.
Descubrí que tenía talento para ello.
Así que empezó a trabajar por su cuenta.
Sí, pero necesitaba una organización...
así que restablecí el viejo culto al pulpo.
Entonces, ¿dónde reclutó a todas estas bellezas?
Hay muchas por todo el sureste de Asia...
buscando un gurú, disciplina espiritual, sabe Dios qué.
Las entreno...
les doy una razón de ser, una asociación y una forma de vida.
- Criminal. - Empresarial.
Me he introducido en el transporte, los hoteles, los carnavales y circos.
- ¿Sigue allá? - ¿Bromea?
¿007 en una isla poblada exclusivamente por mujeres?
No lo veremos hasta el amanecer.
- Le tomaré el relevo a medianoche. - Muy bien.
"Circo Octopussy"
¿Te vas de viaje?
Tengo que ir a Europa mañana en viaje de negocios.
Qué lástima. Justo cuando empezaba a divertirme.
Creo que deberías quedarte. Sólo estaré fuera una semana.
Cuando regrese, hablaremos del futuro.
Bueno, no puedo garantizarte que esté aquí cuando regreses.
Ay, James, somos tal para cual.
Grandes recompensas esperan a los hombres de tu talento...
dispuestos a correr riesgos.
No me alquilo.
Ay, un hombre de principios con un precio sobre su cabeza.
Naturalmente, lo haces por la Reina y por tu país.
Yo no tengo país. No tengo un precio sobre mi cabeza.
No debo disculparme ante ti, un asesino a sueldo, por lo que soy.
¡No!
Tienes razón. Somos tal para cual.
¿Q?
No te vayas.
¿Ocurre algo?
No realmente. Es sólo un presentimiento.
¿Por qué no regresas a la cama?
¡Apártate!
¡Cuidado!
¡Vamos!
¡Cuidado!
Dame la pistola.
¿Qué le ocurrió a Vijay?
- Estaba vivo cuando lo encontré. - ¿Dijo algo?
Sólo dijo: "Fueron los hombres de Kamal".
Se acabaron los problemas para él.
Avise a M para que se reúna conmigo en Berlín.
¿Por qué?
Tengo que ir a un circo en Karl-Marx-Stadt.
Comprobamos que el Circo Octopussy...
estaba en Berlín Este cuando perdimos a 009.
Karl-Marx-Stadt está más al este.
¿Por qué participaría el general Orlov en un chanchullo de joyas?
Las joyas, Sr., creo que son, si me permite la analogía...
sólo la "punta del tentáculo".
Bueno, aquí tiene el carné que necesitará.
Charles Morton, representante de la fábrica en Leeds...
visitando fábricas de muebles en Alemania Oriental.
- Karl le llevará al otro lado. - No será problema.
Recuerde, 007, estará solo.
Gracias, Sr. Es muy reconfortante.
"Abandona el sector norteamericano"
"Almacén nacional de bellas artes"
Ya conoce al camarada Borchoi, el conservador del "Hermitage".
Acaba de llegar de Leningrado.
La Estrella Romanoff.
Quédense aquí con las joyas mientras trasladan el vagón a la vía principal.
Tú quédate también.
100 kilotones de capacidad.
Los efectos son idénticos a una bomba norteamericana de capacidad media.
El detonador. Ahora escuchen atentamente.
Está programado para una acción retardada de 4 horas.
La hora de la explosión se programa aquí.
Para activarlo...
introdúzcalo...
y gire la palanca un cuarto en el sentido de las agujas del reloj.
Deben estar al menos a 35 kilómetros cuando estalle.
"Base de la Fuerza Aérea de EE. UU. Feldstadt, Alemania Occidental"
Las joyas nos darán unos beneficios de 300 millones en Zurich.
Aún tenemos que cruzar la frontera.
Debo irme.
Au revoir, mi querida señorita. Buena suerte.
Trae el bote.
Súbanlo al auto.
- Deje eso. Vámonos. - Quedémonos.
Siéntese sobre esa caja, las manos sobre las rodillas. ¡Vamos, muévase!
¿Por qué está esa bomba a bordo del tren?
- ¿Quién es Ud.? - Soy del Servicio Secreto Británico.
Debería preocuparse más por salir de aquí vivo.
Me preocupa más que explote una bomba atómica...
en una base aérea norteamericana.
No querrá provocar una guerra nuclear a gran escala.
¿Qué ocurrirá cuando los EE. UU. Contraataquen?
¿Contra quién?
Dios mío, por supuesto.
Nuestro sistema de alerta descartará la posibilidad...
de que esa bomba fuera lanzada desde Rusia o cualquier otro lugar.
Todo el mundo asumirá, equivocadamente...
que fue una bomba norteamericana detonada sin querer.
Esa sería la explicación más verosímil.
Europa insistirá en un desarme unilateral...
dejando todas las fronteras indefensas para que Uds. Las crucen a sus anchas.
Y supongo que a Ud. Le importa un bledo...
que miles de personas inocentes morirán en ese "accidente" suyo.
Es mejor que dejar que un puñado de viejos en Moscú...
regalen nuestra ventaja con conversaciones de desarme.
De pie, general. Va a detener ese tren.
- Es demasiado tarde. - Puede detenerlo en la frontera.
¡Mátenlo! ¡Mátenlo!
¡Vayan a la estación!
¡Detengan ese auto!
¡Alto!
Sigue a ese auto.
Kamal Khan dice que debemos quedarnos aquí hasta cruzar la frontera.
La placa es la del general Orlov.
Hemos encontrado esto.
¿Dónde está el general Orlov ahora?
Lo vieron por última vez dirigiéndose hacia la frontera.
¡Debo alcanzar ese tren!
Un vulgar ladrón.
Una deshonra para el uniforme.
Sí, pero mañana...
seré un héroe de la Unión Soviética.
Ahora son las 11:45. El espectáculo comenzará a las 3:00.
Teniendo en cuenta posibles retrasos, programa la bomba para las 3:45.
Debemos irnos de la base antes de las 3:15.
Asumo que ninguno de Uds. Se demorará.
- Las joyas. - ¿Lo reconociste?
No. Quédate aquí con ella.
En el tejado. Problemas.
Y esto...
es por mi hermano.
Y eso es por 009.
"Las jóvenes colombinas"
"Francisco el Intrépido"
Gobinda se quedará con las joyas.
General, disculpe. Debo encargarme de unos preparativos para el viaje.
- Que disfrute con el espectáculo. - Gracias.
Seguro que el general se lo pasará en grande con esto.
Sé que no se llevará una decepción.
- Ese era Bond. - Muy bien. Que siga.
Llegará tarde y nos desharemos de él de paso.
Es genial, ¿verdad?
¡Fantástico! ¡Fantástico!
- Eso fue maravilloso. - General...
¿cuánto tiempo pasaría en el calabozo si le robara la cartera?
- Unos dos años. - ¿Tanto tiempo?
Bueno, en ese caso, será mejor que se la devuelva.
Maldita sea.
¿Dónde está el comandante de la base? Es urgente.
- Muéstreme su pase. - ¡Maldita sea, he dicho que es urgente!
Salga con las manos arriba.
Capitán, un loco entró en la base con un auto robado.
Quiere ver al comandante de la base y lleva una camisa roja.
¡Ahí está!
Es el tipo de la camisa roja. ¡Vayan por él!
Sigan buscando. Tiene que estar por aquí en alguna parte.
Miren debajo del remolque.
¡Vamos, muévanse! ¡Muévanse!
Damas y caballeros, su atención, por favor.
- ¿Hay alguien más ahí adentro? - Por primera vez en este país...
desafiando a la muerte, ¡la bala de cañón humana!
Tengo el placer de presentarles a...
¡Francisco el Intrépido!
El sospechoso lleva un disfraz de payaso. Cambio.
Es él.
Alto ahí, amigo. Ven con nosotros.
General, hay una bomba en ese cañón.
Claro. ¿Dónde si no habría una bomba? ¡Qué gran payasada!
¡Hablo muy en serio! ¡Soy un agente secreto británico!
- ¿Qué? - Por el amor de Dios, dile quién soy.
Kamal y Orlov te traicionaron. Se llevaron las joyas del tren.
¿Esto te convence?
La bomba estallará a las 3:45. Es dentro de 90 segundos.
General, este hombre está o borracho o loco.
¡Atrápenlo, muchachos!
Arruinará la operación entera.
¡Suelta, suelta, suelta!
Uds. Dos, agarren a ese hombre. ¡Agárrenlo! ¡No lo suelten!
¡Suéltenme, maldita sea! ¡Suéltenme!
¡Suéltenme, maldita sea! ¡Hay una bomba ahí adentro!
Suéltenlo.
Silencio, todo el mundo. ¡Silencio!
¿Ahora?
Muchas gracias. Hizo un gran trabajo, Sr.
¿Adónde iba Kamal?
De regreso a la India.
Amigos, hemos tenido una emergencia, pero todo está bien ahora.
Uds. Y sus familias están bien.
Ahora, abandonen la carpa de forma ordenada, por favor.
- Gracias. - Hizo un gran trabajo.
- El avión tiene combustible. - Despegaremos cuando amanezca.
- ¿Están los certificados de oro a bordo? - Sí, Excelencia.
Nos llevaremos esto también: Dólares, libras, francos, marcos.
Siempre puedo imprimir mi propio dinero.
- ¿Qué es eso? - Chicas, prostituyéndose.
Muy bien. Mantendrá distraídos a los muchachos.
No quiero que me vean marchar.
¡Vamos!
Ahora.
Ayúdanos.
Vamos.
- Adelante. - ¿Todo listo?
Levanten.
Eso es. Con cuidado.
Asegúrate de que los caballos estén ensillados.
- Sí, Excelencia. - Me reuniré contigo en unos minutos.
¿De veras crees que puedes escapar de mí?
Orlov nos traicionó.
Te juro que no sabía nada sobre la bomba.
Somos compañeros. Somos amigos.
Octopussy, jamás haría nada por lastimarte.
¡Me dejaste ahí a morir junto con miles de personas inocentes!
Octopussy, Octopussy.
Mira. Te iba a traer esto.
Haremos millones.
Agárrenla. Es nuestro pasaporte para salir de aquí.
Confío en que sabrá manejar este cacharro, Q.
- Vuela con aire caliente. - Ah, entonces sí sabe.
- Parece que les va muy bien. - No veo a Octopussy por ninguna parte.
- ¡Ahí está! ¡Está en problemas! - ¡Quítame las manos de encima!
- Me posaré. - ¡No, sube!
¿Adónde va?
No sea idiota, 007. ¡Regrese!
Mátalo.
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Qué hacen? ¡Basta! No tenemos tiempo para esto.
- ¡Ay! - Después, quizá.
¡Vamos! ¡Arre!
¡Vamos!
Nos matará a todos. Sal y acaba con él.
- ¿Ahí afuera? - ¡Vamos!
Sí, Excelencia.
¡Agárrate fuerte! ¡Salta!
Mi gobierno niega categóricamente...
que ocurriera el incidente.
Sin embargo, pedimos al comandante Bond que nos devuelva...
uno de nuestros tesoros nacionales más históricos, la Estrella Romanoff.
En el interés de nuestras relaciones anglosoviéticas...
estoy seguro de que eso podemos arreglarlo.
¿Y el comandante Bond?
Desgraciadamente, por culpa de la gravedad de sus heridas...
aún no está en condiciones de viajar.
¡Fuera, dentro! ¡Fuera, dentro!
- ¡Ojalá! - ¿Qué?
Ojalá no estuvieras tan debilitado.
¡Ay, James!
"James Bond regresará con En la mira de los asesinos"